Madrid

Filtracion de datos de miembros - Breach of member data

VERSIONES EN ESPAÑOL E INGLES

 

VERSION EN ESPAÑOL

----------------------------------------------------

El 30 de agosto The Freecycle Network / Freecycle.org fue consciente de una filtración de datos en Freecycle.org. Como moderadores voluntarios del grupo local, se nos ha solicitado que nos comuniquemos con vosotros, miembros del grupo, y os pidamos que cambiéis vuestra contraseña de Freecycle.org tan pronto como sea posible. Nuestras más sinceras disculpas por las molestias.

Podéis encontrar más información sobre la filtración y sobre cómo cambiar vuestra contraseña, en el siguiente enlace:

https://freecycle.helpscoutdocs.com/article/319-data-breach-august-2023

[hay un enlace con una "?" en esa página, por si tuvierais más dudas]

La filtración de datos incluye nombres de usuarios, ID’s de usuarios (nicknames), direcciones de email y contraseñas codificadas. A causa de la exposición de las contraseñas personales, estamos tomando todas las medidas para informar rápidamente a los miembros sobre la necesidad de cambiarlas. Si has usado la misma contraseña en algún otro sitio, debes de cambiarla también. Ninguna otra información personal ha sido comprometida, y la filtración ha sido cerrada y reportada a las respectivas autoridades.

Aunque muchos proveedores de correo electrónico hacen un buen trabajo filtrando el spam, podrías notar que este tipo de correos aumenta. Como siempre, mantente alerta sobre correos falsos, evitando hacer clic en enlaces que vengan incluidos en correos electrónicos, y no descargues archivos adjuntos inesperados.

Aquí tienes algunos enlaces sobre seguridad en Internet, que pueden resultarte útiles:

https://haveibeenpwned.com/ Comprueba si tu dirección de correo electrónico y contraseña ha sido revelada en alguna filtración de datos en Internet

https://consumidor.ftc.gov/articulos/como-reconocer-y-evitar-las-estafas-de-phishing (Estados Unidos) Aprende a reconocer y evitar correos falsos

https://www.gov.uk/report-suspicious-emails-websites-phishing#:~:text=Forward%20suspicious%20emails%20to%20report,(%20NCSC%20)%20will%20investigate%20it. (Reino Unido) Aprende a reconocer y reportar casos de correos falsos

Nuevamente, os agradecemos vuestra generosa labor donando localmente y os pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.

Atentamente,

Moderadores locales de Freecycle.

 

ENGLISH VERSION

-----------------------------------------------

On August 30th The Freecycle Network / Freecycle.org became aware of a data breach on Freecycle.org. As local Town group volunteer moderators we have been asked to reach out to to you as as a local group member to ask that you change your Freecycle.org password as soon as possible. We very much apologize for the inconvenience. 

Further information on the breach and on how to change your password may be found here:

https://freecycle.helpscoutdocs.com/article/319-data-breach-august-2023

   [and there is a "?" on that page if you have further questions]

The breach of data includes usernames, User IDs, email addresses and hashed passwords. Because of the exposure of personal passwords we are taking every measure to quickly inform members about the need to change their passwords. If you have used the same password elsewhere, you are well advised to change the password there as well. No other personal information was compromised and the breach has been closed and is being reported to the respective privacy authorities. 

While most email providers do a good job at filtering out spam, you may notice that you receive more spam than usual. As always, please remain vigilant of phishing emails, avoid clicking on links in emails, and don't download attachments unless you are expecting them. 

Here are some useful links to help keep you safe:

https://haveibeenpwned.com/ Find out what past data breaches have involved your personal information. 

https://consumer.ftc.gov/articles/how-recognize-and-avoid-phishing-scams#report (U.S.) Learn how to recognize phishing emails.

https://www.gov.uk/report-suspicious-emails-websites-phishing#:~:text=Forward%20suspicious%20emails%20to%20report,(%20NCSC%20)%20will%20investigate%20it. Learn how to recognize and report phishing scams in the UK

Again, we thank you for your generous gifting locally and apologize for the hassle.

Sincerely yours,

Your Local Freecycle Moderators